Our Father in Heaven Prayer in Malayalam (English Translation & Meaning)
Introduction
The “Our Father in Heaven” prayer, also known as the Lord’s Prayer, is one of the most important Christian prayers recited by believers across the world. For Malayalam-speaking Christians and Malayalam learners, understanding this prayer in Malayalam adds a spiritual and cultural dimension to their faith and language journey.
In this article, you will find:
- The full Our Father prayer in Malayalam
- English translation and meaning
- Line-by-line pronunciation guide
- Spiritual significance of the prayer
- Tips to memorize the Malayalam version
Our Father in Heaven Prayer in Malayalam (Full Text)
സ്വര്‍ഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, അങ്ങയുടെ നാമം പൂജിതമാകണമേ.
അങ്ങയുടെ രാജ്യം വരണമേ; അങ്ങയുടെ തിരുമനസ് സ്വര്‍ഗത്തിലെ പോലെ ഭൂമിയിലുമാകേണമേ.
അന്നുനുവേണ്ട ആഹാരം ഇന്നു ഞങ്ങള്‍ക്ക് തരണമെ.
ഞങ്ങളോട് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നവരോട് ഞങ്ങള്‍ ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകള്‍ ഞങ്ങളോടും ക്ഷമിക്കേണമേ.
ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തില്‍ ഉള്പ്പെടുതരുതെ. തിന്മയില്‍നിന്നു ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.
ആമ്മേന്‍.
English Translation of the Malayalam Lord’s Prayer
Our Father in heaven,
Hallowed be Your name.
Your kingdom come.
Your will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our sins, as we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Amen.
Line-by-Line Pronunciation and Meaning
1. സ്വര്‍ഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ
Pronunciation: Swargasthanaaya njangalude pithaave
Meaning: Our Father who art in heaven
2. അങ്ങയുടെ നാമം പൂജിതമാകണമേ
Pronunciation: Angayude naamam poojithamaakaname
Meaning: Hallowed be Thy name
3. അങ്ങയുടെ രാജ്യം വരണമേ
Pronunciation: Angayude raajyam varaname
Meaning: Thy Kingdom come
4. അങ്ങയുടെ തിരുമനസ് സ്വര്‍ഗത്തിലെ പോലെ ഭൂമിയിലുമാകേണമേ
Pronunciation: Angayude thirumanas swargathile pole bhoomiyilum aakename
Meaning: Thy will be done on earth as it is in heaven
5. അന്നുനുവേണ്ട ആഹാരം ഇന്നു ഞങ്ങള്‍ക്ക് തരണമെ
Pronunciation: Annu nu vendi aahaaram innu njangalkku tharaname
Meaning: Give us this day our daily bread
6. ഞങ്ങളോട് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നവരോട് ഞങ്ങള്‍ ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ
Pronunciation: Njangalodu thettu cheyyunnavaroode njangal kshamikkunnathupole
Meaning: As we forgive those who trespass against us
7. ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകള്‍ ഞങ്ങളോടും ക്ഷമിക്കേണമേ
Pronunciation: Njangalude thettukal njangalodum kshamikkename
Meaning: Forgive us our sins
8. ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തില്‍ ഉള്പ്പെടുതരുതെ
Pronunciation: Njangale pralobhanathil ulppedutharuthe
Meaning: Lead us not into temptation
9. തിന്മയില്‍നിന്നു ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ
Pronunciation: Thinmayilninnu njangale rakshikkename
Meaning: Deliver us from evil
Spiritual Significance of the Lord’s Prayer in Malayalam
The “Our Father” prayer holds immense spiritual value in the daily lives of Christians. When recited in Malayalam:
- It connects believers to their roots and local church traditions
- It helps in building prayer habits among children and families
- It becomes a powerful tool for Malayalam learners to grasp sentence structure, vocabulary, and pronunciation
Whether said silently or in congregation, this Malayalam Christian prayer inspires humility, gratitude, and trust in God.
Tips for Memorizing the Our Father Prayer in Malayalam
- Break it into lines – Practice one line a day
- Repeat aloud daily – Repetition improves retention
- Use phonetics – Read using pronunciation guides
- Write it out – Writing reinforces memory
- Teach someone else – Teaching helps you retain better
Conclusion
Learning and understanding the Our Father in Heaven prayer in Malayalam is a beautiful way to grow spiritually while embracing the richness of the Malayalam language. Whether you’re teaching kids, attending church, or learning Malayalam as a second language, this prayer is a powerful and foundational step.
May this guide help you recite, understand, and live this sacred prayer more deeply.
Feel free to share this post with family and friends who may benefit from learning the Malayalam Lord’s Prayer.
