Heartfelt Happy Birthday Wishes in Malayalam (With English Translations)
Quick Answer: The most common way to say “Happy Birthday” in Malayalam is ജന്മദിനാശംസകൾ (Janmadina āśaṁsakaḷ). For friends, you can say പിറന്നാള് വാഴ്ത്തുകൾ! (Piṟṉnāḷ vāḻttukaḷ!).
Birthdays are a universal celebration, but wishing someone in their native language adds a personal and thoughtful touch. If you want to surprise your Malayali friends or loved ones, learning how to say “Happy Birthday” in Malayalam is a great way to start. In this guide, we provide different ways to wish Happy Birthday in Malayalam with English translations and transliterations. As someone who’s been teaching Malayalam for years at Decode Malayalam, I’ve seen how a simple birthday wish in someone’s mother tongue can light up their face.
Table of Contents
- Basic Birthday Greetings
- Formal Wishes for Elders & Colleagues
- Casual Wishes for Friends
- Funny Birthday Messages
- Special Wishes for Family Members
- Religious/Spiritual Blessings
- FAQs About Malayalam Birthday Wishes
How to Say Happy Birthday in Malayalam
ജന്മദിനാശംസകൾ!
Janmadina āśaṁsakaḷ!
English: Happy Birthday!
This is the standard birthday greeting used in most situations. For a more personal touch, you can add the person’s name at the beginning:
മാധവ്, ജന്മദിനാശംസകൾ!
Mādhav, janmadina āśaṁsakaḷ!
English: Madhav, Happy Birthday!
Formal Birthday Wishes
Use these when wishing elders, bosses, or in formal settings:
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം സന്തോഷവും ആരോഗ്യവും നിറഞ്ഞതാകട്ടെ!
Ningalude janmadinaṁ santōṣavuṁ ārōgyavuṁ niṟañjatākaṭṭe!
English: May your birthday be filled with joy and good health!
പുതിയ വയസ്സിൽ പുതിയ ആശയങ്ങളും പുതിയ ജയങ്ങളും നേടട്ടെ!
Putiya vayassil putiya āśayaṅṅaḷuṁ putiya jayaṅṅaḷuṁ nēṭaṭṭe!
English: May you achieve new ideas and new victories in the new year of your life!
Casual Wishes for Friends
These are perfect for close friends and peers:
എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തിന് ഒരുപാട് പിറന്നാള് വാഴ്ത്തുകൾ!
Enṟe priya suhr̥ttin orupāṭ piṟṉnāḷ vāḻttukaḷ!
English: Lots of birthday wishes to my dear friend!
ഈ വർഷം നിനക്ക് എല്ലാ സുഖങ്ങളും കൊണ്ട് വരട്ടെ!
Ī varṣaṁ ninakku ellā sukhaṅṅaḷuṁ koṇṭ varāṭṭe!
English: May this year bring you all happiness!
Funny Birthday Messages
For friends who appreciate humor:
പ്രായം കൂടുമ്പോൾ ബുദ്ധി കൂടണം… നിനക്ക് രണ്ടും കൂടുന്നുണ്ടോ? 😜
Prāyaṁ kūṭumpōḷ buddhi kūṭaṇaṁ… ninakku raṇṭuṁ kūṭunnuṇṭō?
English: With age should come wisdom… are you getting both? 😜
ഇനി ഒരു മിനിറ്റ്… നിന്റെ വയസ്സ് കൂടാൻ!
Ini oru minṟṟ… ninṟe vayass kūṭān!
English: Wait a minute… your age is increasing!
Special Wishes for Family Members
For Mother
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ എന്റെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളും നിനക്കായി!
Ammē, ningalude janmadinattil enṟe ellā prāṟtthanakaḷuṁ ninakāyi!
English: Mom, on your birthday, all my prayers are for you!
For Father
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യവും ദീർഘായുസ്സും നേരുന്നു!
Acchā, ningalkku ārōgyavuṁ dīrghāyussuṁ nērunnu!
English: Dad, I pray for your health and long life!
Religious/Spiritual Blessings
ദൈവം നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കട്ടെ!
Daivaṁ niṅṅaḷe eppōḻuṁ saṁrakṣikkaṭṭe!
English: May God always protect you!
FAQs About Malayalam Birthday Wishes
How do you say “Happy Birthday dear” in Malayalam?
Say: പ്രിയപ്പെട്ടവനേ/പ്രിയപ്പെട്ടവളേ, ജന്മദിനാശംസകൾ! (Priyappeṭṭavanē/Priyappeṭṭavaḷē, janmadina āśaṁsakaḷ!)
What’s the most common birthday greeting in Malayalam?
The standard is ജന്മദിനാശംസകൾ (Janmadina āśaṁsakaḷ), but friends often use പിറന്നാള് വാഴ്ത്തുകൾ! (Piṟṉnāḷ vāḻttukaḷ!)
How do you write “Happy Birthday” in Malayalam script?
It’s written as: ജന്മദിനാശംസകൾ
Join my online Malayalam classes at Decode Malayalam and surprise your loved ones with your language skills!
Pro Tip: Combine these wishes with a traditional Malayalam birthday song like “Puthu Varsham Puthu” to make the celebration even more special!
